Neumünster TV’den 8 dilde yayın

Neumünster’de sosyal medya ve özel App üzerinden 8 dilde haber ve filmlerin yayınlandığı Neumünster TV, Almanya’ya örnek olacak cinsten.

Nebahat Uzun
NEUMÜNSTER- Schleswig-Holstein eyaleti sınırlarında bulunan Neumünster kentinde faaliyetlerini sürdüren Neumünster Türk Toplumu (TG NMS), 8 dilde yayın yapan Neumünster TV projesini hayata geçirerek Almanya’da bir ilke imza attı. Almanca, Türkçe, Romence, Bulgarca, İngilizce, Fransızca, Rusça Arapça dillerinde yayın yapan ve Alman siyasilerin senelerdir uyum konusunda çözüm aradıkları problemlere çözüm olabilecek bu proje, Alman basınında da geniş yer buldu. Neumünster Belediyesi tarafından desteklenen proje kapsamında 2 kameraman ve 8 tercümandan oluşan ekip, Neumünster’le ilgili ve toplumu yakından ilgilendiren konularda haberler üretiyor ve 8 dile çevrilmiş filmleri yayınlıyor. Üretilen haber ve filmler, Neumünster TV’nin sosyal medya kanalları ve özel geliştirilmiş Neumünster TV App aracılığıyla yayınlanıyor. Neumünster TV’ye olan ilgi ve yorumların sevindirici olduğunu ifade eden TG NMS Başkanı Tufan Kıroğlu, “Geç kalınmış ve çok ihtiyaç duyulan bir projeyi hayata geçirmiş olmaktan ötürü mutluyuz. Almanca bilmeyen göçmenlerin çocuk parasından yerel seçimlere kadar güncel tüm gerekli bilgilere kendi dillerinde ulaşabileceği bu projenin tüm Almanya’ya örnek olmasını, uyum konusundaki eksikliklerin bu türlü projelerle en aza indirgenmesini diliyoruz” şeklinde açıklama yaptı.

ÖNEMLİ BİLGİLERİ KENDİ DİLLERİNDE İZLEYEBİLECEKLER
Neumünster nüfusunun yaklaşık yüzde 20’sinin göçmen kökenli olduğuna dikkat çeken projenin yöneticisi ve Neumünster TV Müdürü İbrahim Ortaçer, “Kentimizde yerel basında çıkan haberlerden göçmenlerin bir çoğu habersiz veya dil sorunu nedeniyle anlamadıkları için ilgi göstermiyorlar. Bilgilendirme toplantıları, okulların eğitim fuarları veya eğitimle ilgili diğer bilgileri genelde başkalarından duyuyorlar. Biz bu haberleri 8 dile çevirerek tüm halkımızı bilgilendirmeye, bu vesileyle de onların topluma katılımlarını sağlamaya çalışıyoruz” dedi. Aynı zamanda Neumünster Belediyesi Göçmenler Meclisi Başkanı olan Ortaçer, “NMS TV bugüne kadar farklı dillerde 46 film yaptı. Dünya üzerinde değişik ülkelerde toplam 400 kere indirilen App, ücretsiz olarak Google Play ve AppStore uygulamalarından indirilebiliyor” şeklinde bilgi verdi. Projeye destek verdiklerini ifade eden Runder Tisch für Toleranz und Demokratie der Stadt Neumünster Başkanı Henning Möbius, “Demokrasimiz aşırı gruplar tarafından tehdit altında. Irkçı gruplar sosyal medya üzerinden yayınlar yaparak halkımızın kafasını bulandırıyor ve yabancı düşmanlığını körüklüyor. Gençlerimize ulaşarak sosyal medyada demokrasimimizi savunmamız, ırkçılara meydan vermememiz gerektiğine inandığımız için bu projeyi destekliyoruz” dedi. Neumünster Belediyesi uyum sorumlusu Eilean Layden de Almanya’nın bir bürokrasi ülkesi olmasından dolayı Almanların bile zorlandığı bazı konularda göçmenlerin kendi dillerinde bilgilendirilmesinin uyuma büyük katkı sunacağını ifade etti.