Hamburg’da Yaşar Kemal anıldı

Nebahat Uzun
HAMBURG- Hamburg’da siyasi ve kültürel etkinlikler düzenleyen İnterkulturelle Denkfabrik (Kültürlerarası Düşünce Fabrikası) adlı derneğin organize ettiği Yaşar Kemal Edebiyat ve Tiyatro Günleri’ne ilgi yoğun oldu. Altona Rathaus binasında yapılan açılışa Altona Belediye Başkanı Dr. Melzer, Alman Yazarlar Birliği (PEN) Başkanı yazar Regula Venske, Türkiye’den film yönetmeni Nebil Özgentürk, KulturForum TürkeiDeutschland kurumundan film yönetmeni Osman Okkan ve Interkulturelle Denkfabriğk derneğinden Hasan Burgucuoğlu’nun yanı sıra çok sayıda davetli katıldı. Etkiniğin açılış konuşmasını yapan Burgucuoğlu’nun ardından söz alan Altona Belediye Başkanı Dr.Melzer, Türk edebiyatının ustası Yaşar Kemal’in Hamburg’da anılmasının takdire şayan bir girişim olduğunu ifade ederek, insanların düşüncelerinden veya yazdıklarından dolayı yargılanmasının kabul edilemez bir durum olduğunu belirtti. Konuşmaların ardından Nur Deniz Kaplan yönetimindeki Yankı Korosu, şarkılarıyla etkinliğe zenginlik kattı. Programda ayrıca Viola Livera-Mete Güner Yaşar Kemal’in eserini Türkçe ve Almanca okurken Ulrich Kodjo Wendt ve Sibyile Frei müzik desteği sundu. Hamburg Kültür Dairesi, Altona Kültür Vakfı ve Rosa Luxemburg Vakfı’nın destek verdiği etkinliğin ikinci gününde ise Altona Müzesi’nde  Suzan Samancı, M. Hakkı Yazıcı, Şeyhmus Diken, Ragıp Zarakolu, Sinan Öztürk, Viola Livera, Ishkan Chiftjian, Sabine Adatepe, Tevfik Turan ve Fatma Aydın’la okuma saatleri gerçekleştirildi. Yaşar Kemal Edebiyat ve Tiyatro Günleri’nin son gününde gündüz  Schule Bahrenfelderstrasse salonunda Nebil Özgentürk’in Yaşar Kemal belgeseli gösterilirken Yaşar Kemal romanlarının çevirmeni olan ve kısa süre önce hayatını kaybeden çevirmen Cornelius Bischoff da yazar Kemal Yalçın’ın kaleminden“Çevirmen olarak Cornelius Bischoff” başlığı altında anıldı. Aynı akşam sergilenen Ankara Tiyatro Fabrikası’nın “Müfettiş” adlı tiyatro oyunu büyük ilgi gördü. Yılmaz Demiral’ın yönettiği Gogol’un “Müfettiş” adlı oyunu, yazarın herkesçe bilinen “Bir delinin hatıra defteri” ile birlikte tiyatro tarihinde ‘unutulmazlar’ arasında yer alıyor.