Page 7 - Bayern Ekim 2018
P. 7

HABER                                                                                                                                                    EKİM - Oktober 2018     7 7

                                                                                                                                                                 EKİM - Oktober 2018
                                                                                                   Aktüel


                                                                                                                                     Familiengeld

                                                                                                                 iebe Leserinnen         dern bekommen deshalb     und Vätern so ein-fach
                                                                                                              Lund Leser,                250 Euro pro Monat und    wie möglich. Wer schon
                                                                                                                                         Kind. Ab dem dritten Kind   Elterngeld in Bayern bean-
                                                                                                              vor kurzem hat uns das     sind es sogar 300 Euro.   tragt und bewilligt bekom-
                                                                                                              Landesamt für Statistik mit  Kinderreiche Eltern stär-  men hat, braucht keinen
                                                                                                              einer erfreulichen Meldung   ken wir also ganz beson-  Antrag auf Familiengeld zu
                                                                                                              überrascht: Im Freistaat ist   ders.                 stellen. Das bedeutet für
                                                                                                              die Zahl der Geburten er-
                                                                                                              neut gestiegen. Im letzten                           diese Eltern: Das Zentrum
                                                                                                              Jahr sind genau 126.191                              Bayern Familie und Sozia-
                                                                                                              Kinder auf die Welt ge-                              les (ZBFS) kommt automa-
                            Pide denince                                                                      als im Jahr zuvor. Damit                             Dgeld und das Betreu-
                                                                                                                                                                   tisch auf sie zu.
                                                                                                              kommen - über 500 mehr
                                                                                                              hat die Geburtenzahl im
                                                                                                                                                                       as Landeserziehungs-
                                                                                                              Freistaat einen neuen
                                                                                                              Höchststand erreicht.
                                                                                                                                                                   ungsgeld werden nach
                                                                                                                                                                   und nach ins Familiengeld
                                                                                                                  as soll keine Moment-
                                KAPADOKYA                                                                     Daufnahme bleiben.                                Eleana Hegerich  überführt. Jede Familie,
                                                                                                                                                                   die zwei Jahre Familien-
                                                                                                              Deshalb tun wir viel für
                                                                                                                                                                   geld bezieht, bekommt
                                                                                                              eine kinder- und familien-
                                                                                                                                                                   mehr Geld als bisher.
                                                                                                              freundliche Gesellschaft,
                                                                                                              in der junge Paare ihre
                                                                                                              Kinderwünsche verwirkli-
                                                                                                                                                                   engeld bedeuten insgesamt
                                                                                                              chen können: durch Wert-                        Foto:   Denn 24 Monate Famili-
                                                                                                                                                                   mindestens 6.000 Euro. In
                                                                                                              schätzung ihrer Leistung,                            der Übergangszeit sorgen
            ÜNİH- Yaklaşık bir yıl önce                                                                       durch echte Wahlfreiheit    Kerstin Schreyer         wir dafür, dass die Fami-
        Maçılan Kapadokya Pide Grill                                                                          bei der Vereinbarkeit von                            lien immer den höheren
        pide ve grill salonu lezzetiyle is-                                                                   Familie und Beruf, durch     Bavyera Sosyal          Betrag erhalten - niemand
        minden söz ettirmeye devam ediyor.                                                                    passgenaue Unterstützung        İşler ve Aile        soll mit dem Familiengeld
        Salı gününden Pazar günlerinde saat                                                                   vor Ort.
        11.00 21.00 arası müşterilere hizmet                                                                                                     Bakanı            weniger ausgezahlt bekom-
        veren Kapadokya Münih’in Schleis-                                                                         afür haben wir zum 1.                            men als zuvor. Das Bayeri-
        sheimer Caddesi 442 numarada                                                                          DSeptember die mo-                                   sche Familiengeld garan-
        hizmet veriyor. Kapadokya’da pide-                                                                    dernste Familienleistung                             tiert echte Wahlfreiheit:
        nin ve ızgaranın bütün çeşitleriyle,                                                                  Deutschlands eingeführt:      as Familiengeld ist    Das gibt es nur in Bayern.
        çorba seçenekleri ile müşterilerin                                                                    Das Bayerische Familien- Dunabhängig davon, ob
        damak tadlarına hitap ediyor.                                                                         geld. Was steckt dahinter?   das Kind eine Krippe be-   ie haben noch Fragen?
                                                                                                              Unser Grundgedanke         sucht oder nicht. So wer-  SAntworten erhalten
                                                                                                              lautet ganz einfach: Eltern   den Familienentwürfe nicht   Sie am Servicetelefon zum
                                                                                                              wissen selbst, was für ihre   gegeneinander ausgespielt   Familiengeld unter 0931-
                                                                                                              Kinder und ihre Familie    - alle Eltern erhalten eine   32090929 von Montag
                                                                                                              das Beste ist. Wir sagen   bessere Förderung, egal
                                                                                                              den Eltern in Bayern des-  wie sie ihr Leben und die   bis Donnerstag von 8:00
                                                                                                                                                                   Uhr bis 16:00 Uhr und
                                                         apadokyalı Atik Yıldırım, “Mekanımızda insanlarımızın   halb nicht, wie sie Familie   Kinderbetreuung organisie-  freitags von 8:00 Uhr bis
                                                     Kevlerinden sonra aileleri ve misafirleri ile en rahat   leben sollen, sondern wir   ren wollen.              12:00 Uhr.
                                                     edeceği şekilde hizmet veriyoruz. Münih’in ilk gastrono-  sorgen dafür, dass sie es
                                                     mi ustalarından olarak vatandaşlarımıza yetişmiş usta ve   können!                      it dem Famili-   Herzlichst, Ihre Kerstin Schreyer
                                                     elemanlarımızla birlikte hizmet vermekten gurur duyuyo-     ltern von einjährigen  Mengeld machen         Bayerische Sozialministerin
                                                     rum. Hergün kahvaltı, pide ve ızgaranın bütün çeşitleriyle   Eund zweijährigen Kin-  wir es den Müttern
                                                     mekanımıza sizleri bekliyoruz” dedi.



          FAZLA SÖZE                                                                                                                                      NÜRNBERG‘İN

             NE HACET                                                                                                                                           BAŞ TACI


































                    Almanya`nin en büyük

                   Restaurant fırınını sizler

                             için getirdik                          Sizlere daha iyi hizmet edebilmek için mekanımızın üst katını komple yeniledik


                  Misa… rleriniz ile birlikte

                 sizleri ağırlamaktan gurur

                                duyarız.



                  Yemekli iş toplantılarınız

               ve nikah yemekleri gibi özel
                yemekli toplantılarınız için

                      mutlaka bekliyoruz.



                Nürnberg’in Merkezinde Közde Mangal ve Odun Fırınından Helal Lezzetler



                  Gostenhofer Hauptstraße 18  •  Plärrer Meydanı • Nürnberg • Telefon 0911 27 444 11 •                                       facebook.com/mevlana.restaurant
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12